1 00:00:05,790 --> 00:00:07,190 ehm 2 00:00:54,720 --> 00:00:56,020 Ah, daar is het. 3 00:00:56,360 --> 00:00:57,520 Mijn huis. 4 00:00:58,020 --> 00:01:01,220 Die goede oude Cleveland Street. Hoe zou ik het ooit kunnen vergeten? 5 00:01:02,040 --> 00:01:03,240 Maar daar ben ik. 6 00:01:03,700 --> 00:01:06,740 Met dat stomme ronde gezicht en zo stomme kouskap. 7 00:01:07,900 --> 00:01:09,120 Maar het maakt niet uit. 8 00:01:09,440 --> 00:01:10,980 Kerstmis was in aantocht. 9 00:01:11,280 --> 00:01:17,400 Heerlijke, glorieuze, mooie kerst waarrond het hele kinderjaar 10 00:01:41,040 --> 00:01:46,040 Downtown Holman was er op voorbereid jaarlijkse bacchanaal van vrede op aarde en 11 00:01:46,040 --> 00:01:47,200 goede wil voor mannen. 12 00:02:02,480 --> 00:02:08,699 Vertel het niet op de berg dat Jezus Christus wordt geboren. 13 00:02:37,190 --> 00:02:41,730 Higbee's hoekraam was traditioneel een hoogtepunt van de pre 14 00:02:41,730 --> 00:02:42,730 -Kerstperiode. 15 00:02:44,270 --> 00:02:49,750 First-nighters pakten oorbeschermers in oorbeschermer, verbaasd verdrongen voor a 16 00:02:49,750 --> 00:02:56,170 gouden, rinkelende weergave van gemechaniseerde, elektronische vreugde. 17 00:03:41,900 --> 00:03:42,900 Daar is het. 18 00:03:42,980 --> 00:03:49,280 De heilige graal onder de kerstcadeaus. De Red Rider 200 - schotbereik model lucht 19 00:03:49,280 --> 00:03:50,280 geweer. 20 00:03:50,620 --> 00:03:52,820 En daar is hij. 21 00:03:53,080 --> 00:03:54,720 Rode Ruiter zelf. 22 00:03:55,140 --> 00:04:00,540 In zijn hand had hij de gekartelde stok van as koel dodelijk uitziend een stuk 23 00:04:00,540 --> 00:04:03,540 wapens zoals ik ooit had gezien. 24 00:04:08,940 --> 00:04:13,700 Wekenlang was ik van plan om mijn wanten op een van deze angstaanjagende blauw 25 00:04:13,700 --> 00:04:19,779 stalen schoonheden. Mijn koortsige brein kookte met de moeite om naar boven te komen 26 00:04:19,779 --> 00:04:24,940 met de oneindig subtiele apparaten nodig om de Red Rider-reeks te implanteren 27 00:04:24,940 --> 00:04:28,960 model luchtgeweer onuitwisbaar in mijn onderbewustzijn van ouders. 28 00:05:13,520 --> 00:05:18,660 Grijpend naar haar exemplaar van Look magazine, zou merken dat ze er slim in gevangen zat 29 00:05:18,660 --> 00:05:20,240 het lezen van een Red Rider-verkooppraatje. 30 00:05:22,960 --> 00:05:26,000 Ze handelden in Bullfrog. Ik geloof het niet het. 31 00:05:26,440 --> 00:05:27,440 Wat is dat? 32 00:05:28,160 --> 00:05:32,060 In godsnaam, de Sox handelden Bullkikker. De enige speler die ze hebben 33 00:05:32,060 --> 00:05:35,620 Schottenhofer. Arme Schottenhofer. Een nutsinfielder. 34 00:05:35,840 --> 00:05:38,960 En een heel vreemd verdomd teamhulpprogramma infielder. 35 00:05:39,220 --> 00:05:40,220 Dat is leuk. 36 00:05:40,860 --> 00:05:41,900 Ralphie, op de... 37 00:05:44,330 --> 00:05:46,210 Heb je gehoord van deze man die een jojo ingeslikt? 38 00:05:46,910 --> 00:05:49,030 Een jojo ingeslikt? Ja, op een bed. 39 00:05:49,230 --> 00:05:51,430 Een of andere clodhopper daar in Griffith, Indiana. 40 00:05:53,150 --> 00:05:55,430 Jongen, ze schrijven de gekste dingen erin de kranten. 41 00:05:56,310 --> 00:05:57,350 Hoe bedoel je, dom? 42 00:05:57,690 --> 00:06:01,070 Ik bedoel, dat is echt nieuws. Dat is niet zo zoals een politiek lot. 43 00:06:02,210 --> 00:06:06,730 Hoe heten de Lone Rangers? paard van neef? 44 00:06:07,650 --> 00:06:09,330 Victor. Zijn naam is Victor. 45 00:06:09,690 --> 00:06:10,850 Hoe wist je dat in godsnaam? 46 00:06:11,270 --> 00:06:12,410 Dat weet iedereen. 47 00:06:14,580 --> 00:06:16,340 Nog een van je gekke puzzels. 48 00:06:17,280 --> 00:06:19,360 Ja, het is weer een van onze dwaasheden puzzels. 49 00:06:19,580 --> 00:06:23,300 Het kan 50.000 dollar waard zijn. 50 00:06:24,040 --> 00:06:25,500 Wat voor soort is het deze keer? 51 00:06:26,380 --> 00:06:28,600 Noem de grote karakters in het Amerikaans literatuur. 52 00:06:30,380 --> 00:06:33,680 Victor? Ja? Het neefje van de Lone Ranger paard? 53 00:06:34,180 --> 00:06:38,700 Ondertussen worstel ik voor precies de rechter BB-gun hint. Het moest stevig zijn, 54 00:06:38,700 --> 00:06:41,620 subtiel. Laten we zeggen dat ze een grizzlybeer hebben gezien beren in de buurt van de snoepwinkel van Pulaski. 55 00:06:48,430 --> 00:06:51,010 keek me aan alsof ik kreeften had uit mijn oren kruipen. 56 00:06:53,030 --> 00:06:56,810 Ik kon zien dat ik in direct gevaar verkeerde mijn hand overspelen. 57 00:06:57,830 --> 00:06:59,550 Terloops veranderde ik van tactiek. 58 00:07:00,090 --> 00:07:01,090 Hé, papa. 59 00:07:02,450 --> 00:07:04,430 Ik wed dat je nooit raadt wat ik voor je heb voor Kerstmis. 60 00:07:07,230 --> 00:07:08,230 Een nieuwe oven. 61 00:07:10,590 --> 00:07:11,590 Dat is een goede, papa. 62 00:07:13,420 --> 00:07:17,880 Mijn oude man was een van de meest gevreesde ovenvechters in het noorden van Indiana. 63 00:07:18,680 --> 00:07:20,520 Schiet op, je komt te laat scholen. 64 00:07:21,760 --> 00:07:23,080 Ja, ja, ik ben al te laat. 65 00:07:24,500 --> 00:07:26,060 Ronde één was voorbij. 66 00:07:26,900 --> 00:07:29,400 Ouders hebben gewonnen, kinderen zippen. 67 00:07:30,520 --> 00:07:33,420 Ik kon de kerststrop voelen begint strakker te worden. 68 00:07:33,900 --> 00:07:36,760 Misschien was wat er daarna gebeurde onvermijdelijk. 69 00:07:37,160 --> 00:07:39,740 Ralphie? Waar zou je voor willen Kerstmis? 70 00:07:39,960 --> 00:07:43,720 Geschokt hoorde ik mezelf het eruit flappen. Ik wil een officiële Red Ryder-koolstof 71 00:07:43,720 --> 00:07:45,520 actie 200 jaar oude range -barrel air geweer. 72 00:07:46,680 --> 00:07:47,680 Nee. 73 00:07:48,300 --> 00:07:52,840 Schiet je oog eruit. O nee. Het was de klassiek moeder BB-pistoolblok. 74 00:07:53,380 --> 00:07:54,940 Je schiet je oog eruit. 75 00:07:55,200 --> 00:08:00,440 Die dodelijke zin werd vele malen uitgesproken voorheen was dat bij honderden moeders niet het geval 76 00:08:00,440 --> 00:08:04,940 op alle bekende manieren te overwinnen kind. Maar dat was mijn manie. 77 00:08:05,230 --> 00:08:10,390 mijn verlangen naar een Red Ryder-karabijn, dat Ik ben meteen begonnen met de wederopbouw van de dijk. 78 00:08:11,310 --> 00:08:12,390 Ik maakte maar een grapje. 79 00:08:13,010 --> 00:08:14,650 Ook al krijgt Flick er een. 80 00:08:15,110 --> 00:08:18,950 Ik denk dat ik gewoon van Tinker Toys houd. ik kon mijn eigen oren niet geloven. Tinker 81 00:08:18,950 --> 00:08:20,610 Speelgoed? Ze zou het nooit kopen. 82 00:08:21,350 --> 00:08:22,670 BB-guns zijn gevaarlijk. 83 00:08:23,150 --> 00:08:25,050 Ik wil niet dat iemand in zijn oog schiet uit. 84 00:08:30,910 --> 00:08:32,090 Randy, wat heb je gegeten? 85 00:08:32,490 --> 00:08:33,929 Er zijn hongerende mensen in China. 86 00:08:43,830 --> 00:08:48,410 Moeders weten niets van kruipen plunderaars die door de sneeuw graven 87 00:08:48,410 --> 00:08:53,570 de keuken waar alleen jij en jij alleen sta tussen je kleine, ineengedoken gezin 88 00:08:53,570 --> 00:08:55,030 en het kwaad ongevoelig maken. 89 00:09:11,020 --> 00:09:12,220 Zolang ik maar oudblauw werd. 90 00:09:17,040 --> 00:09:18,840 Wat hebben we hier, mensen? 91 00:09:19,380 --> 00:09:22,160 We denken dat het Black Bart is, uh. Ralph. 92 00:09:22,820 --> 00:09:27,200 Nou, het is alleen ik en mijn trouwe oude Red Rider Carbine Action 2 in de winkel 93 00:09:27,200 --> 00:09:28,420 bereik model luchtgeweer. 94 00:09:29,320 --> 00:09:30,920 Gelukkig heb ik een kompas en een stop. 95 00:09:31,860 --> 00:09:33,900 Nou, het lijkt mij beter om hier eens te kijken. Geen reden. 96 00:11:00,430 --> 00:11:06,210 Sommige mannen zijn baptisten, anderen katholiek. Mijn vader was een Oldsmobile-man. EEN 97 00:11:06,210 --> 00:11:10,130 teef zou halverwege bevriezen zomer op de evenaar. 98 00:11:10,670 --> 00:11:11,830 Kleine kruik. 99 00:11:31,470 --> 00:11:32,470 Stomme Parnas. 100 00:11:32,690 --> 00:11:33,690 Dadgumit. 101 00:11:38,570 --> 00:11:39,890 Verdomde schaatsen. 102 00:11:42,390 --> 00:11:46,690 Oh, in godsnaam, maak dat open demper, wil je? Wie heeft het in godsnaam veranderd 103 00:11:46,690 --> 00:11:47,750 de weg naar beneden? Opnieuw? 104 00:11:48,610 --> 00:11:49,870 Oh, schiet maar op. 105 00:11:50,350 --> 00:11:55,970 Toeteren, flirten, rammelen, slaan, hameren, flirten. Jij domkop, rammelaar, beest, 106 00:11:55,970 --> 00:11:56,970 -op, rat. 107 00:11:57,050 --> 00:12:03,560 In het heetst van de strijd weefde mijn vader een tapijt van 108 00:12:03,560 --> 00:12:09,120 obsceniteit is dat, voor zover wij weten hangt nog steeds in de ruimte boven het meer 109 00:12:20,700 --> 00:12:24,920 Voorbereiden om naar school te gaan was zoiets zich klaarmaken voor langere diepzee 110 00:12:50,320 --> 00:12:52,660 Mijn broertje zag eruit als een teek te knallen. 111 00:12:52,880 --> 00:12:53,880 Wat? 112 00:12:54,540 --> 00:12:55,540 Wat is het? 113 00:12:56,040 --> 00:12:57,380 Wat is het? 114 00:12:59,400 --> 00:13:05,120 Wat is het? Ik kan mijn armen niet neerleggen. 115 00:13:09,640 --> 00:13:10,080 Zet 116 00:13:10,080 --> 00:13:17,520 jouw 117 00:13:17,520 --> 00:13:18,620 armen naar beneden als je naar school gaat. 118 00:14:05,200 --> 00:14:09,600 Net zoals ik je vertelde. Ach, onzin. Wat Zou jouw oude man iets weten? 119 00:14:09,840 --> 00:14:13,860 Hij weet het omdat hij ooit een man heeft zien aankomen naar een spoorlijn op een... 120 00:14:42,160 --> 00:14:43,160 Flick, wacht even. 121 00:14:43,380 --> 00:14:45,720 Ik kan niet opstaan. 122 00:14:46,020 --> 00:14:47,020 Het is koud. 123 00:14:47,400 --> 00:14:50,460 Kom op. Sta op. Ga zitten. 124 00:14:53,740 --> 00:14:56,380 Je bent oké. Kom op. Laten we gaan. Kom op. Het gaat goed met je. 125 00:15:00,880 --> 00:15:01,400 Allemaal 126 00:15:01,400 --> 00:15:08,480 juist, 127 00:15:08,540 --> 00:15:09,840 iedereen. Neem plaats. 128 00:15:18,700 --> 00:15:19,840 Goedemorgen klas. 129 00:16:03,240 --> 00:16:04,280 Silas Marner. 130 00:16:33,240 --> 00:16:34,420 Dat is omdat je weet dat het blijft hangen. 131 00:16:34,740 --> 00:16:36,560 Je zit er vol van. O ja? 132 00:16:36,840 --> 00:16:39,240 Ja. Nou, ik dubbel hond daag je uit. 133 00:16:39,800 --> 00:16:45,680 Nu was het serieus. Een dubbele hond durft. Wat bleef er anders over dan een drievoudige uitdaging 134 00:16:45,780 --> 00:16:51,120 En tenslotte, de genadeslag van allen durft, de sinistere drievoudige hond durft. 135 00:16:51,480 --> 00:16:53,740 Ik drievoudige hond daag je uit. 136 00:16:55,020 --> 00:16:59,360 Schwartz zorgde voor een lichte doorbraak etiquette door de triple dare over te slaan 137 00:16:59,360 --> 00:17:00,860 gaat recht naar de keel. 138 00:17:01,180 --> 00:17:02,180 Oké, oké. 139 00:17:17,099 --> 00:17:22,500 Hij verstijfde en krulde zijn lippen uitdagend grijns. Er was nu geen weg meer terug 140 00:18:21,200 --> 00:18:22,740 Hij was in de pauze, nietwaar? 141 00:18:25,160 --> 00:18:27,120 Ralphie, weet jij waar Flick is? 142 00:18:32,840 --> 00:18:36,720 Ik zei: heeft iemand Flick gezien? 143 00:18:38,820 --> 00:18:39,820 Ja, Esther Jane. 144 00:18:46,380 --> 00:18:48,180 O, mijn God! 145 00:20:12,750 --> 00:20:17,350 Ik weet dat sommigen van jullie Fleck hebben geplaatst tot dit. 146 00:20:19,290 --> 00:20:22,190 Maar hij wil niet zeggen wie. 147 00:20:24,390 --> 00:20:27,430 Maar degenen die het deden, kennen hun schuld. 148 00:20:29,250 --> 00:20:36,190 En ik weet zeker dat het schuldgevoel dat je voelt dat ook is veel erger dan welke straf dan ook 149 00:20:36,190 --> 00:20:37,190 ontvangen. 150 00:20:41,200 --> 00:20:42,780 Voel je je nu niet verschrikkelijk? 151 00:20:44,200 --> 00:20:46,660 Heb geen spijt van wat je hebt gedaan? 152 00:20:48,000 --> 00:20:52,240 Nou, dat is alles wat ik erover ga zeggen arme Flick. 153 00:20:55,440 --> 00:21:00,360 Volwassenen zeggen graag zulke dingen. De kinderen weten beter. Wij wisten het verdomd goed 154 00:21:00,360 --> 00:21:02,340 Het was altijd beter om niet gepakt te worden. 155 00:21:02,760 --> 00:21:05,000 Nu, jongens en meisjes, ik ga geven jij een opdracht. 156 00:21:07,120 --> 00:21:08,820 Ik wil dat je schrijft... 157 00:21:10,120 --> 00:21:11,120 Ik zal zien. 158 00:21:14,480 --> 00:21:17,160 Wat ik wil voor Kerstmis. 159 00:21:17,620 --> 00:21:19,900 Aha, de wolken trokken op. 160 00:21:20,220 --> 00:21:25,800 En ik wil dat het morgen ingeleverd wordt ochtend. Ik zag een zwak lichtpuntje 161 00:21:25,800 --> 00:21:27,620 andere kant van de zwarte grot van het onheil. 162 00:21:27,980 --> 00:21:33,180 Dat wist ik toen juffrouw Shields mijn verhaal las prachtig, welsprekend thema, dat zij 163 00:21:33,180 --> 00:21:37,780 zou sympathiseren met mijn benarde situatie en alles zou op de een of andere manier goed komen. 164 00:22:19,560 --> 00:22:24,680 Scut Farkas. Scut Farkas. Wat rot naam. We zaten vast. 165 00:22:25,100 --> 00:22:27,480 Daar stond hij, tussen ons en de steegje. 166 00:22:27,800 --> 00:22:31,100 Scut Farkas staart ons aan met de zijne gele ogen. 167 00:22:31,460 --> 00:22:34,840 Hij had gele ogen, dus help mij God, gele ogen. 168 00:22:49,900 --> 00:22:50,920 Grover Dille! 169 00:22:51,360 --> 00:22:54,260 Farkas' smerige kleine padje. Bedoel, verrot. 170 00:22:54,640 --> 00:22:56,880 Zijn lippen krulden zich over zijn groene tanden. 171 00:22:57,560 --> 00:23:00,680 Randy lag daar als een slak. Het was van hem alleen verdediging. 172 00:23:05,700 --> 00:23:06,180 In 173 00:23:06,180 --> 00:23:16,760 onze 174 00:23:16,760 --> 00:23:23,720 wereld, je was óf een pestkop, óf een paddenstoel, of een van de naamloze gepeupel 175 00:23:23,720 --> 00:23:24,720 van slachtoffers. 176 00:23:52,330 --> 00:23:54,430 Als je hem een kind maakt, schakelt de geest over snel. 177 00:23:55,570 --> 00:23:59,370 Weken geleden had ik mijn weggestuurd kleine wees Annie geheim genootschap 178 00:23:59,370 --> 00:24:00,269 speld. 179 00:24:00,270 --> 00:24:01,570 Oh, weer gek geworden. 180 00:24:02,410 --> 00:24:04,970 Het maakt niet uit. Vandaag had ik serieus werk doen. 181 00:24:05,690 --> 00:24:07,070 Wat ik wil voor Kerstmis. 182 00:24:07,930 --> 00:24:11,470 Wat ik wil voor Kerstmis is een Red Ryder BB-pistool met een kompas en een kolf en 183 00:24:11,470 --> 00:24:12,490 dit ding dat de tijd aangeeft. 184 00:24:13,090 --> 00:24:14,090 Wauw, dat is geweldig. 185 00:24:14,490 --> 00:24:17,250 Ik denk dat iedereen een rode zou moeten hebben Ryder BB-pistool. 186 00:24:17,610 --> 00:24:19,030 Ze zijn erg leuk voor Kerstmis. 187 00:24:20,360 --> 00:24:22,720 Ik denk niet dat voetbal heel erg is goed kerstcadeau. 188 00:24:24,180 --> 00:24:29,200 Oh, ik krijg zelden de woorden uit mijn mond cent potlood met zulke koortsachtige 189 00:24:29,200 --> 00:24:30,200 vloeibaarheid. 190 00:24:35,220 --> 00:24:36,220 Ik heb gewonnen! 191 00:24:36,280 --> 00:24:37,440 Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! 192 00:24:38,060 --> 00:24:40,840 Ga weg, jij... 193 00:24:40,840 --> 00:24:46,980 Aha! 194 00:24:48,340 --> 00:24:50,220 De bumpushonden! Da-da-da-da-da - da! 195 00:24:50,670 --> 00:24:55,290 Onze hillbilly-buren, de Bumpuses, had minstens 785 stinkende hondenhonden. 196 00:24:55,610 --> 00:24:59,010 En ze negeerden ieder ander mens op aarde, maar mijn oude man. 197 00:24:59,250 --> 00:25:02,290 Ik heb gewonnen! 198 00:25:02,570 --> 00:25:03,570 Ik heb gewonnen! 199 00:25:03,610 --> 00:25:04,610 Ik heb gewonnen! 200 00:25:05,110 --> 00:25:08,790 Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! ik gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! 201 00:25:09,330 --> 00:25:10,330 Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! 202 00:25:10,390 --> 00:25:11,229 Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! 203 00:25:11,230 --> 00:25:12,830 Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! ik gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! 204 00:25:13,930 --> 00:25:14,589 Ik heb gewonnen! 205 00:25:14,590 --> 00:25:15,410 Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! ik gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! 206 00:25:15,410 --> 00:25:16,209 won! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! 207 00:25:16,210 --> 00:25:16,270 Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! ik gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! 208 00:25:16,270 --> 00:25:16,549 won! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! 209 00:25:16,550 --> 00:25:17,610 Ik heb gewonnen 210 00:25:20,080 --> 00:25:21,260 Het betekent dat het vanavond komt. 211 00:25:21,680 --> 00:25:24,720 Ik belde Ernie McCloskey bij de... vrachtdepot. Hij zei dat het telegram 212 00:25:24,720 --> 00:25:28,440 was laat. De prijs was er al. Hij zou het vanavond doorsturen. 213 00:25:28,820 --> 00:25:31,840 Ga door, ga eens kauwen, jongens. Weet je, 214 00:25:33,700 --> 00:25:37,320 misschien wordt het een van die Spanjaarden lemen huizen bij Coral Gate. 215 00:25:41,860 --> 00:25:43,560 Meneer, klopt dat, stinkende klootzakken? 216 00:25:44,500 --> 00:25:46,220 Of het kan een bowlingbaan zijn. 217 00:25:46,560 --> 00:25:49,060 Weet je dat? Nou, een man zal een hete scheur maken broodje in een bowlingbaan. 218 00:25:53,000 --> 00:25:57,400 Ik zou de akte kunnen sturen, voor Christus omwille. Ik bedoel, ik had ze niet verwacht 219 00:25:57,400 --> 00:25:58,480 stuur een oude verdomde bowlingbaan. 220 00:25:59,680 --> 00:26:02,580 Ja, nou, hoe zit het met eten? Ik ben verhongeren. 221 00:26:02,960 --> 00:26:04,780 Het is hard werken, jongen. Kom op. 222 00:26:13,440 --> 00:26:18,460 Ieder gezin heeft wel een kind dat niet wil eten. Mijn broertje had niet vrijwillig gegeten 223 00:26:18,460 --> 00:26:19,800 in ruim drie jaar. 224 00:26:22,800 --> 00:26:25,620 Randy, speel niet met je eten. Eet het. 225 00:26:28,260 --> 00:26:30,340 Hongerende mensen zouden daar blij mee zijn dat. 226 00:26:30,740 --> 00:26:31,940 Mag ik nog wat rode kool? 227 00:26:39,340 --> 00:26:42,600 Stop met spelen met je eten, anders doe ik het geef je iets om over te huilen. 228 00:26:43,080 --> 00:26:45,460 Je kunt er beter mee ophouden daar mee te rommelen en eet het op, anders krijg je er spijt van. 229 00:26:52,240 --> 00:26:52,979 Mag ik er gewoon nog wat van hebben? 230 00:26:52,980 --> 00:26:57,120 Mijn moeder had er geen warme maaltijd voor gehad zichzelf over 15 jaar. 231 00:26:58,960 --> 00:27:02,180 Gehaktbrood, gehaktbrood, dubbel bietenbrood. 232 00:27:02,380 --> 00:27:04,420 Ik haat gehaktbrood. 233 00:27:05,060 --> 00:27:06,060 Oké. 234 00:27:06,400 --> 00:27:07,900 Oké, ik zal dat kind te eten geven. 235 00:27:08,400 --> 00:27:11,520 Waar zijn mijn schroevendraaier en die van mijn loodgieter helper? Ik doe zijn mond open en dat doe ik 236 00:27:11,520 --> 00:27:12,479 duw het erin. 237 00:27:12,480 --> 00:27:14,320 Randy. Mijn moeder was subtieler. 238 00:27:15,200 --> 00:27:16,820 Hoe gaat het met de kleine varkentjes? 239 00:27:18,540 --> 00:27:19,540 Dat klopt. 240 00:27:19,680 --> 00:27:20,680 Knor, knor. 241 00:27:20,960 --> 00:27:23,840 Laat me nu zien hoe de zwijntjes eten. Dit is jouw trog. 242 00:27:24,180 --> 00:27:27,320 Laat me zien hoe de zwijntjes eten. 243 00:27:27,640 --> 00:27:30,060 Diddy jongen, laat mama zien hoe de zwijntjes zijn eten. 244 00:28:34,990 --> 00:28:36,530 Wat is het? Ik weet het niet. 245 00:28:37,370 --> 00:28:38,370 Wat zit erin? 246 00:28:39,010 --> 00:28:40,470 Hier. Breng het maar binnen, hè? 247 00:28:40,970 --> 00:28:44,250 Oké, jongens. Haal dat hierheen. Verplaatsen het, Karel. Ja, ja. Breng het goed 248 00:28:44,250 --> 00:28:45,250 binnen. Hier. 249 00:28:45,370 --> 00:28:46,249 Breng het vooruit. 250 00:28:46,250 --> 00:28:47,330 Rechtdoor. Dat klopt. 251 00:28:49,190 --> 00:28:50,190 Rechts. 252 00:28:50,330 --> 00:28:52,830 Oké, kom maar binnen, jongens. Dat is het. Daar gaan we. 253 00:28:53,250 --> 00:28:54,250 Nog een beetje meer. 254 00:28:54,430 --> 00:28:55,430 Nog een beetje meer. 255 00:28:55,510 --> 00:28:56,510 Dat is het. 256 00:28:59,210 --> 00:29:00,210 Let op de dame. 257 00:29:09,649 --> 00:29:10,690 Hartelijk bedankt, jongens. 258 00:29:11,290 --> 00:29:12,290 Vrolijk Kerstfeest. 259 00:29:12,710 --> 00:29:14,710 Geef de coole jongen een hamer, Ralphie. 260 00:29:18,050 --> 00:29:19,050 Breekbaar. 261 00:29:19,270 --> 00:29:20,390 Het moet Italiaans zijn. 262 00:29:20,890 --> 00:29:22,810 Ik denk dat daar breekbaar staat, lieverd. 263 00:29:23,190 --> 00:29:24,190 O ja. 264 00:29:26,170 --> 00:29:27,170 Daar ga je. 265 00:29:30,690 --> 00:29:34,830 Goh, daar heb je echt werk van gemaakt, jij weet. 266 00:29:41,680 --> 00:29:42,680 Nee, Harry. 267 00:29:42,840 --> 00:29:43,840 Harry. 268 00:29:46,320 --> 00:29:47,320 Harry. 269 00:29:49,980 --> 00:29:52,620 Er kan van alles in zitten. 270 00:29:53,660 --> 00:29:58,520 Misschien zijn ze het vergeten. 271 00:29:59,420 --> 00:30:01,060 Het zit erin. Het moet daarbinnen zijn. 272 00:30:06,300 --> 00:30:07,179 O, jongen. 273 00:30:07,180 --> 00:30:10,020 O, jongen. O, jongen. Zou je kijken dat? 274 00:30:11,600 --> 00:30:13,320 Zou je daar naar kijken? 275 00:30:15,820 --> 00:30:17,120 Wat is het? 276 00:30:18,380 --> 00:30:19,380 Het is een been. 277 00:30:20,300 --> 00:30:21,500 Wat is het? 278 00:30:21,940 --> 00:30:25,480 Nou, het is een been, weet je, zoals in een standbeeld. 279 00:30:26,280 --> 00:30:27,960 Standbeeld? Ja, standbeeld. 280 00:30:28,980 --> 00:30:30,560 Ja, standbeeld. 281 00:30:31,160 --> 00:30:32,160 Ralphie. 282 00:30:32,440 --> 00:30:36,480 Mijn moeder probeerde te insinueren zichzelf tussen ons en het standbeeld. 283 00:30:36,800 --> 00:30:38,240 Heilige rook, wil je? 284 00:30:38,740 --> 00:30:40,000 Weet jij wat dit is? 285 00:30:41,100 --> 00:30:44,260 Dit is een lamp. 286 00:30:44,500 --> 00:30:46,160 Het was inderdaad een lamp. 287 00:30:46,460 --> 00:30:47,460 Is dat niet geweldig? 288 00:30:47,780 --> 00:30:49,500 Wat een geweldig lampje. 289 00:30:50,240 --> 00:30:51,240 Ik weet het niet. 290 00:30:51,680 --> 00:30:52,680 Hé, 291 00:30:53,540 --> 00:30:54,379 houd het vast. 292 00:30:54,380 --> 00:30:55,540 Houd het vast. Hier, ga verder. 293 00:30:55,840 --> 00:30:59,120 De ogen van de oude man knikten. O, wauw. 294 00:31:00,060 --> 00:31:03,000 Overwonnen door kunst. En ik weet precies de plaats ervoor. 295 00:31:03,280 --> 00:31:06,200 Precies in het midden van onze voorkamer venster. 296 00:31:32,140 --> 00:31:33,760 Nee, het is in orde. Het is in orde. Het is oké. 297 00:31:34,960 --> 00:31:35,960 Laten we eens kijken. 298 00:31:36,880 --> 00:31:39,580 Dit gaat naar de radio. 299 00:31:40,760 --> 00:31:41,760 Nou, 300 00:31:42,960 --> 00:31:44,560 het is er gewoon één te veel. 301 00:31:49,080 --> 00:31:49,939 Laten we eens kijken. 302 00:31:49,940 --> 00:31:55,100 De klik van een paar vonken, een snelle geur ozon, en de lamp brandde naar binnen 303 00:31:55,100 --> 00:31:56,200 ongeëvenaarde glorie. 304 00:31:56,920 --> 00:31:57,920 O, kijk daar eens naar. 305 00:31:58,020 --> 00:32:00,540 Wil je naar dat onschuldige gezicht kijken? 306 00:32:02,100 --> 00:32:04,900 Gloria, het is onbeschrijfelijk mooi. 307 00:32:05,320 --> 00:32:06,780 Het doet me denken aan 4 juli. 308 00:32:08,240 --> 00:32:10,400 Doe alle lichten uit. Ik wil het zien hoe het er op straat uitziet. 309 00:32:11,020 --> 00:32:13,420 Ik ga het beddengoed halen. Kunnen we praten is dit voorbij? 310 00:32:17,200 --> 00:32:18,200 Honing. 311 00:32:35,980 --> 00:32:37,500 Naar rechts. Ja, een beetje die kant op. 312 00:32:38,360 --> 00:32:42,060 Nog een klein beetje... Nog een beetje naar de rechts. 313 00:32:43,060 --> 00:32:44,060 Ja, meer. 314 00:32:44,160 --> 00:32:46,820 Ja, dat klopt. Stop daar. Dat is geweldig. 315 00:32:47,340 --> 00:32:48,420 Hé, Parker, wat is dat? 316 00:32:49,380 --> 00:32:50,940 Val me nu niet lastig, lieverd. Dat kun je niet zie dat ik het druk heb. 317 00:32:51,460 --> 00:32:52,460 Ja, maar wat is dat? 318 00:32:52,680 --> 00:32:53,900 Het is een belangrijke onderscheiding. 319 00:32:54,980 --> 00:32:56,380 Een grote onderscheiding? 320 00:32:57,860 --> 00:33:00,040 Shucks, ik zou het niet geweten hebben, papa. Het lijkt op een lamp. 321 00:33:00,360 --> 00:33:03,160 Nou, het is een lamp, sukkel, maar het is een belangrijke onderscheiding. 322 00:33:03,660 --> 00:33:04,660 Ik wil het. 323 00:33:05,480 --> 00:33:07,100 Verdomme, je zegt dat je het gewonnen hebt? 324 00:33:07,320 --> 00:33:10,600 Ik heb geestkracht, Sleeve, geestkracht. 325 00:33:11,100 --> 00:33:13,680 De hele buurt stond aan. 326 00:33:13,980 --> 00:33:16,600 Oh, je zou eens moeten zien hoe het eruit ziet van hier. 327 00:33:16,860 --> 00:33:21,320 Het was overal in Cleveland te zien Straat, het symbool van de oude man 328 00:33:21,320 --> 00:33:23,540 overwinning. Als hij dat wint, is het een majoor onderscheiding. 329 00:33:24,160 --> 00:33:27,720 Wordt het niet eens tijd voor iemand? favoriete radioprogramma? 330 00:33:28,560 --> 00:33:31,100 Ja. Heilige rook, het was 645. 331 00:33:31,960 --> 00:33:35,520 Er kon maar één ding in de wereld zijn sleepte me weg van de zachte gloed van 332 00:33:35,520 --> 00:33:37,480 elektrische seks glanst in het raam. 333 00:33:39,620 --> 00:33:41,640 Wie is die kleine kletskous? 334 00:33:42,360 --> 00:33:45,140 Die met mooie kastanjebruine lokken? 335 00:33:46,140 --> 00:33:47,340 Wie zie je? 336 00:33:48,060 --> 00:33:50,080 Het is kleine wees Annie. 337 00:33:50,420 --> 00:33:55,380 Kinderen, het is tijd voor weesmeisje Annie. Aangeboden door Rich Chocolatey 338 00:33:55,840 --> 00:33:57,520 Ik kan het nog steeds proeven. 339 00:34:18,060 --> 00:34:20,659 Ik wist dat ik Miss Shields een meesterwerk. 340 00:34:21,400 --> 00:34:25,460 Misschien juffrouw Shields, in haar extase, zou mij excuseren voor het schrijven van thema's 341 00:34:25,460 --> 00:34:26,639 rest van mijn natuurlijke leven. 342 00:35:10,689 --> 00:35:15,890 Niets. Op dit thema heb ik gewacht voor mijn hele leven. 343 00:35:16,410 --> 00:35:18,050 Luister naar deze zin. 344 00:35:18,430 --> 00:35:25,070 Er wordt begonnen met een rode ruiter die de voorraad en dit 345 00:35:25,070 --> 00:35:26,670 ding. te doen 346 00:36:23,150 --> 00:36:24,150 tot je loopt, Ralph. 347 00:36:24,770 --> 00:36:26,150 Ik lever gewoon mijn thema in. 348 00:36:27,310 --> 00:36:30,770 Nou, u kunt nu gaan zitten. 349 00:36:34,050 --> 00:36:35,050 Neem plaats. 350 00:37:09,960 --> 00:37:14,880 Mijn moeder stond op het punt er nog een te maken briljante manoeuvre in de legendarische 351 00:37:14,880 --> 00:37:20,620 van de Lamp. De epische strijd die volgde levens in de folklore van 352 00:37:20,620 --> 00:37:22,280 Straat tot op de dag van vandaag. 353 00:37:22,580 --> 00:37:23,820 Ik wil geen elektriciteit verspillen. 354 00:37:25,000 --> 00:37:26,760 Ik wil geen elektriciteit verspillen. 355 00:37:27,180 --> 00:37:28,640 Kom op, Ralphie. Stap in de auto. 356 00:37:34,880 --> 00:37:40,470 We hebben hier 300 bomen. Dit is de Kerstbomen-imperium. en het geheel 357 00:37:40,470 --> 00:37:44,430 Middenwesten. Nu zul je geen nee vinden betere boom dan deze boom hier. 358 00:37:44,910 --> 00:37:46,670 Deze boom is gebouwd om lang mee te gaan. 359 00:37:47,090 --> 00:37:48,590 Hier komen geen naalden uit boom. 360 00:37:52,410 --> 00:37:54,070 Oké. Nu, hier is een boom. 361 00:37:54,410 --> 00:37:55,790 Dit hier is een boom. 362 00:37:56,550 --> 00:38:00,690 Dat is een beetje krap aan de voorkant daar. Nou, je hebt het gewoon in de 363 00:38:01,010 --> 00:38:02,530 Dat betekent dat je een grote boom hebt. 364 00:38:02,970 --> 00:38:04,750 Ja. Dit is geen boom. 365 00:38:05,050 --> 00:38:07,270 Nu, hier is een boom. Dit hier is een boom. 366 00:38:07,790 --> 00:38:08,790 Eh-huh. 367 00:38:10,760 --> 00:38:12,200 Vind je het niet een beetje groot? 368 00:38:12,800 --> 00:38:16,480 Kerstmis komt maar één keer per jaar. Waarom niet? Waarom niet? 369 00:38:16,860 --> 00:38:20,140 Hoe veel? Ik sla er twee dollar af omdat ik zie dat jij een man bent die het weet 370 00:38:20,140 --> 00:38:24,680 bomen. Dit is niet een van die bomen dat alle naalden eraf vallen, nietwaar? 371 00:38:24,700 --> 00:38:25,700 dat zijn een paar bazen. 372 00:38:25,900 --> 00:38:29,960 De oude man hield net zoveel van onderhandelen een Arabische handelaar, en hij was twee keer zoveel 373 00:38:29,960 --> 00:38:34,800 slim. Weet je, Zulach heeft er net een gekocht van die gloednieuwe groene plastic bomen. 374 00:38:37,000 --> 00:38:39,120 Het verdomde ding ziet eruit alsof het is opgemaakt van... 375 00:38:39,819 --> 00:38:41,140 Groene pijpreinigers. 376 00:38:41,880 --> 00:38:44,000 Dit is een hele mooie boom. 377 00:38:45,100 --> 00:38:47,580 Ik gooi er wat touw in en bind het vast jouw auto voor jou. Je hebt een deal. 378 00:38:48,580 --> 00:38:49,580 Overeenkomst. 379 00:39:28,680 --> 00:39:32,200 zag zichzelf altijd in de pits van de Indianapolis Speedway in de 500. 380 00:39:34,400 --> 00:39:41,340 De reservebanden van mijn vader waren dat eigenlijk alleen banden in de academische 381 00:39:41,340 --> 00:39:44,340 gevoel. Ze waren rond. Dat hadden ze ooit gemaakt van rubber. 382 00:39:49,500 --> 00:39:51,960 Ralphie, waarom ga jij je niet helpen? vader? 383 00:39:52,640 --> 00:39:53,880 Echt? Kan ik? Ja. 384 00:39:54,660 --> 00:39:56,360 Let op het verkeer daar. Oké. 385 00:39:57,830 --> 00:40:02,250 Het was de eerste keer dat dat zo was stelde voor dat ik mijn vader ging helpen 386 00:40:02,250 --> 00:40:03,250 wat dan ook. 387 00:40:06,630 --> 00:40:07,630 Wat doe jij hier? 388 00:40:08,090 --> 00:40:10,430 Mama zei dat ik moest helpen. O ja? 389 00:40:10,730 --> 00:40:12,670 Ja. Oké, ga hier zitten. Hurk neer. 390 00:40:16,090 --> 00:40:17,130 Hier, houd dit vast. 391 00:40:20,690 --> 00:40:21,690 Nee, 392 00:40:21,890 --> 00:40:24,170 niet op die manier. Ga door, kom op. Trek eraan zoals dit. 393 00:40:24,910 --> 00:40:27,950 O, zoals dit. Ik wil de noten erin doen het. Oké, daar gaan we. 394 00:40:28,630 --> 00:40:31,010 En wij hebben het. 395 00:40:32,930 --> 00:40:34,670 Daar gaan we. 396 00:40:40,270 --> 00:40:44,210 Voor een kort moment zag ik ze allebei afgetekend tegen de lichten van de 397 00:40:44,210 --> 00:40:45,590 verkeer, en toen waren ze weg. 398 00:40:54,160 --> 00:40:55,160 Ik zei geen fudge. 399 00:40:55,280 --> 00:40:57,040 Ik zei het woord. 400 00:40:57,320 --> 00:41:00,660 De grote. De koningin-moeder van vuil woorden. 401 00:41:00,980 --> 00:41:04,500 Het F dash dash dash-woord. Wat heb je gedaan zeggen? 402 00:41:08,640 --> 00:41:10,560 Dat dacht ik dat je zei. 403 00:41:13,180 --> 00:41:14,180 In de auto. 404 00:41:18,160 --> 00:41:19,160 Ga door. 405 00:41:19,180 --> 00:41:21,220 Het was allemaal voorbij. Ik was dood. 406 00:41:21,720 --> 00:41:22,760 Wat zou het zijn? 407 00:41:23,180 --> 00:41:27,480 De guillotine die hangt, de stoel, de rek, de Chinese watermarteling. 408 00:41:28,040 --> 00:41:31,680 Een kinderspel vergeleken met wat wachtte mij zeker. 409 00:41:55,880 --> 00:41:57,020 Weet je wat je zoon net zei? 410 00:41:57,560 --> 00:41:58,640 Nee. Wat? 411 00:41:59,640 --> 00:42:00,640 Ik zal je vertellen wat hij zei. 412 00:42:00,840 --> 00:42:01,840 Klaar? 413 00:42:03,780 --> 00:42:04,780 Ah! 414 00:42:05,920 --> 00:42:06,920 Sofie! 415 00:42:08,660 --> 00:42:13,100 Door de jaren heen ben ik nogal een kenner van zeep. Mijn persoonlijke 416 00:42:13,100 --> 00:42:17,880 is voor Lux, maar ik ontdekte dat Palmolive een had mooie, pikante smaak na het eten. 417 00:42:18,220 --> 00:42:21,580 Bedwelmend, maar met een vleugje zachtheid gladheid. 418 00:42:25,310 --> 00:42:30,530 Levensjongen daarentegen... Je bent er klaar voor om het mij te vertellen? 419 00:42:33,250 --> 00:42:38,750 Oké. Waar heb je dat woord gehoord? 420 00:42:39,050 --> 00:42:42,350 Nu, ik had dat woord minstens tien keer gehoord keer per dag van mijn vader. 421 00:42:42,810 --> 00:42:47,630 Mijn vader werkte trouwens in godslastering andere kunstenaars kunnen in olieverf of olieverf werken 422 00:42:47,770 --> 00:42:50,230 Het was zijn ware medium, een meester. 423 00:42:50,890 --> 00:42:54,920 Maar... ik schrok en flapte eruit de eerste naam die in me opkwam. 424 00:42:55,260 --> 00:42:56,260 Schwartz! 425 00:42:56,920 --> 00:42:59,040 O, ik zie het. 426 00:43:04,240 --> 00:43:05,240 Hallo, 427 00:43:11,540 --> 00:43:12,540 Mevrouw Schwartz? 428 00:43:12,800 --> 00:43:13,960 Ja, het gaat goed met mij. 429 00:43:14,500 --> 00:43:17,900 Mevrouw Schwartz, weet u wat Ralph net gezegd? 430 00:43:21,240 --> 00:43:25,400 Hij zei... Nee, dat niet. 431 00:43:26,440 --> 00:43:27,440 Ja, dat. 432 00:43:27,540 --> 00:43:29,080 Weet jij waar hij het hoorde? 433 00:43:29,440 --> 00:43:30,560 Waarschijnlijk van zijn vader. 434 00:43:30,840 --> 00:43:33,300 Nee, hij heeft het van uw zoon gehoord. 435 00:43:33,540 --> 00:43:34,540 Wat? 436 00:43:53,490 --> 00:43:55,350 mysterieus, onverbiddelijk, officieel gerechtigheid. 437 00:43:55,950 --> 00:43:57,310 Spoel je af en ga naar bed. 438 00:43:58,150 --> 00:44:00,590 Oh, ik ben blij dat je je huiswerk af hebt vanmiddag. 439 00:44:00,870 --> 00:44:04,070 Ik wil dat je meteen naar bed gaat, en ik wil geen lichten zien branden. Jij 440 00:44:04,070 --> 00:44:06,370 worden gestraft, dus geen stripboek lezen. 441 00:44:06,810 --> 00:44:10,170 Ik ga daar binnenkomen, en als er Zijn er lichten aan, geef mij dat niet 442 00:44:10,170 --> 00:44:11,470 die blik. Je gaat het krijgen. 443 00:44:33,800 --> 00:44:36,120 Drie straten verderop kwam Schwartz aan de beurt zijn. 444 00:44:37,700 --> 00:44:43,260 Er is nog nooit een kind geweest dat dat niet deed geloof dat, vaag maar met nadruk 445 00:44:43,260 --> 00:44:47,600 vóór hem blind zou worden geslagen bereikte 21, en dan zouden ze er spijt van krijgen. 446 00:45:03,120 --> 00:45:04,120 Ralph, waar ben je geweest? 447 00:45:08,780 --> 00:45:12,800 Ralph, hij draagt ​​een kooi. Wat is het, Ralph? Wat is er gebeurd? 448 00:45:13,160 --> 00:45:14,560 Ralph, hij vliegt. 449 00:45:15,140 --> 00:45:16,920 Vliegen? O, mijn God. 450 00:45:17,900 --> 00:45:18,900 Ralph, 451 00:45:19,620 --> 00:45:24,600 Is het iets dat we hebben gedaan? Wat heeft jou gebracht naar deze eenzame fase? 452 00:45:25,360 --> 00:45:29,000 Ralph, vertel het ons alsjeblieft, hoe het ook zij doet pijn. Wat hebben we gedaan? 453 00:45:29,560 --> 00:45:30,560 Nee, ik... 454 00:45:30,780 --> 00:45:35,000 Ik kan het niet. Oh, alsjeblieft, North, ik moet het weten wat we deden. Wat heeft je hiertoe gebracht? 455 00:45:35,180 --> 00:45:36,500 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 456 00:45:37,860 --> 00:45:38,860 Alsjeblieft? 457 00:45:40,120 --> 00:45:42,200 Het... Het... Het was? 458 00:45:42,640 --> 00:45:43,640 Ja. 459 00:45:44,000 --> 00:45:47,400 Ja. Dus... Vergiftiging. 460 00:45:48,400 --> 00:45:49,400 Oh! 461 00:45:52,600 --> 00:45:56,360 Hoe kunnen we het doen? 462 00:45:56,660 --> 00:45:58,640 Nou, het zal me wel lukken om met elkaar om te gaan. 463 00:45:59,950 --> 00:46:02,450 Op de een of andere manier. Ik zal mezelf nooit vergeten. 464 00:46:02,870 --> 00:46:03,870 Bedankt, mama. 465 00:46:03,910 --> 00:46:05,770 Ik zei dat je het leven niet moest gebruiken, jongen. 466 00:47:06,480 --> 00:47:08,860 dacht dat je er moe van zou worden hetzelfde oude spul. 467 00:47:09,100 --> 00:47:12,580 Ja, echt waar, een beetje steekpenning kan nooit kwaad. 468 00:47:12,840 --> 00:47:15,600 Nou, heel erg bedankt, Ralph. 469 00:47:20,200 --> 00:47:21,280 Vrolijk Kerstfeest. 470 00:47:24,800 --> 00:47:25,880 Gelukkig nieuwjaar. 471 00:47:28,720 --> 00:47:30,620 Je kunt nu gaan zitten, Ralph. 472 00:47:54,160 --> 00:47:58,800 De weken waarin je liters drinkt Ovaltine om de Ovaltine te krijgen 473 00:47:58,800 --> 00:48:04,220 zegel om op te sturen voor mijn kleine weesje Annie's geheime decoderpen stond op het punt dat te doen 474 00:48:04,220 --> 00:48:05,220 afbetalen. 475 00:48:05,400 --> 00:48:06,400 Ik snap het. 476 00:48:06,680 --> 00:48:08,260 Meester Ralph Park... 477 00:48:21,640 --> 00:48:24,960 bij iedereen bekend dat Ralph Parker heeft hierbij een lid benoemd van 478 00:48:24,960 --> 00:48:28,460 Kleine wees Annie geheime kring en is recht op alle eer en voordelen 479 00:48:28,460 --> 00:48:29,540 daarbij voorkomend. 480 00:48:30,740 --> 00:48:32,440 Gesigneerd, kleine wees Annie. 481 00:48:33,420 --> 00:48:36,280 Medeondertekend, Pierre Andre in inkt. 482 00:48:37,020 --> 00:48:39,680 Onderscheidingen en voordelen al op de leeftijd van negen. 483 00:48:44,300 --> 00:48:49,780 Kom op, laten we ermee doorgaan. Ik niet heb al die jazz nodig over smokkelaars en 484 00:48:49,780 --> 00:48:50,780 piraten. 485 00:48:52,520 --> 00:48:55,960 Morgenavond voor de afsluiting avontuur van het Zwarte Piratenschip. 486 00:48:56,240 --> 00:49:01,400 Nu is het tijd voor Annie's geheime boodschap voor jullie leden van de geheime kring. 487 00:49:02,220 --> 00:49:07,960 Onthoud, kinderen, alleen leden van Annie geheime cirkel kan Annie's geheim ontcijferen 488 00:49:07,960 --> 00:49:12,160 bericht. Vergeet niet dat Annie afhankelijk is van jij. 489 00:49:12,540 --> 00:49:14,760 Zet je pinnen op B2. 490 00:49:15,120 --> 00:49:17,080 Hier is het bericht. 491 00:49:17,600 --> 00:49:19,940 12, 11, 2. Ik doe mee. 492 00:49:20,350 --> 00:49:21,990 Mijn eerste geheime ontmoeting. 493 00:49:26,090 --> 00:49:30,110 Pierre had vanavond een geweldige stem. ik Ik kon zien dat de boodschap van vanavond was 494 00:49:30,110 --> 00:49:31,110 echt belangrijk. 495 00:49:33,510 --> 00:49:36,690 Dat is een bericht van Annie zelf. Onthoud: vertel het aan niemand. 496 00:49:41,410 --> 00:49:45,430 Negentig seconden later sta ik in de enige kamer in het huis waar een jongen van negen zit 497 00:49:45,430 --> 00:49:47,950 kon in privacy zitten en decoderen. 498 00:49:49,930 --> 00:49:50,930 Aha, B. 499 00:49:51,890 --> 00:49:53,270 Ik ging naar de volgende. 500 00:49:53,690 --> 00:49:56,350 E. Het eerste woord is B. 501 00:49:56,910 --> 00:49:59,010 S. Het ging nu gemakkelijker. 502 00:49:59,490 --> 00:50:00,490 U. 503 00:50:01,690 --> 00:50:02,690 Dat klopt. 504 00:50:04,990 --> 00:50:06,710 Ik kom zo, Bob. 505 00:50:07,090 --> 00:50:08,090 G. 506 00:50:11,290 --> 00:50:12,290 O. 507 00:50:13,790 --> 00:50:16,330 Zeker doen. Zeker weten wat? 508 00:50:16,810 --> 00:50:21,130 Wat probeerde kleine wees Andy te doen zeggen? Zeker weten wat? Andy moet wel 509 00:50:21,230 --> 00:50:23,430 Wil je alsjeblieft naar buiten komen? Oké, moeder. 510 00:50:23,630 --> 00:50:24,650 Ik kom zo naar buiten. 511 00:50:25,510 --> 00:50:28,810 Ik kwam nu dichterbij. De spanning was verschrikkelijk. 512 00:50:29,110 --> 00:50:32,290 Wat was het? Het lot van de planeet kan in de balans blijven hangen. 513 00:50:33,730 --> 00:50:34,750 Andy moet gaan. 514 00:50:35,930 --> 00:50:38,350 Ik kom zo naar buiten. Ontdek het nu. 515 00:50:39,030 --> 00:50:40,390 Ze is er bijna. 516 00:50:40,610 --> 00:50:43,630 Mijn vingers vlogen. Mijn geest was van staal val. 517 00:50:43,850 --> 00:50:45,350 Elke porie trilde. 518 00:50:45,740 --> 00:50:49,520 Het was bijna duidelijk. Ja, ja, ja, ja. 519 00:50:49,900 --> 00:50:54,620 Zorg ervoor dat u uw Ovaltine drinkt. 520 00:50:55,900 --> 00:50:56,900 Ovaltine? 521 00:51:00,120 --> 00:51:01,840 Een smerige reclame? 522 00:51:04,640 --> 00:51:06,240 Klootzak. 523 00:51:08,240 --> 00:51:10,640 Ik ging de wereld weer tegemoet. 524 00:51:11,220 --> 00:51:12,220 Wijzer. 525 00:51:45,980 --> 00:51:51,640 Wat er daarna gebeurde was een gezin controverse al jaren. 526 00:52:20,300 --> 00:52:24,360 Ik was mijn plant water aan het geven en ik heb de jouwe kapot gemaakt lamp. 527 00:52:39,060 --> 00:52:41,360 Je raakt dat aan! 528 00:52:42,740 --> 00:52:44,780 Op deze lamp ben je altijd jaloers. 529 00:52:45,880 --> 00:52:48,020 Jaloers op een plastic lamp? Jaloers! 530 00:52:48,720 --> 00:52:50,580 Jaloers omdat ik gewonnen heb. 531 00:52:52,460 --> 00:52:53,500 Dat is belachelijk. 532 00:52:53,880 --> 00:52:55,460 Jaloers. Jaloers op wat? 533 00:52:56,600 --> 00:53:02,080 Dat is de lelijkste lamp die ik ooit heb gehad mijn hele leven gezien. 534 00:53:02,400 --> 00:53:03,680 Nu was het uit. 535 00:53:04,180 --> 00:53:05,480 Pak de lijm. 536 00:53:06,300 --> 00:53:12,980 We hebben geen lijm meer. Je verbruikt alle 537 00:53:12,980 --> 00:53:15,160 lijm met opzet. 538 00:53:17,230 --> 00:53:21,490 De oude man stond te trillen van woede, stamelend terwijl hij probeerde een 539 00:53:21,490 --> 00:53:22,490 echte breker. 540 00:53:22,550 --> 00:53:24,670 Het enige wat hij eruit haalde was: Geen vinger! 541 00:54:05,840 --> 00:54:10,800 Met zoveel waardigheid als hij kon opbrengen, de oude man verzamelde de droevige overblijfselen 542 00:54:10,800 --> 00:54:12,500 van zijn verbrijzelde grote onderscheiding. 543 00:54:14,300 --> 00:54:19,320 Later die avond, alleen in de achtertuin, hij begroef het naast de garage. 544 00:54:19,960 --> 00:54:24,940 Nu, ik kon er nooit zeker van zijn, maar ik dacht dat ik het geluid van tikken hoorde 545 00:54:24,940 --> 00:54:25,940 gespeeld. 546 00:54:26,200 --> 00:54:27,200 Voorzichtig. 547 00:54:27,560 --> 00:54:29,780 Je wilt er mijn eigen man voor hebben Kerstmis? Nee, wat? 548 00:54:30,060 --> 00:54:32,360 Een geroosterde spuit. Mensen komen om te ruiken het. 549 00:54:32,720 --> 00:54:36,460 Het spuit hem. Ik krijg mijn eigen man een voet pistool. Echt waar? Voet pistool. 550 00:54:36,940 --> 00:54:37,940 Loop! 551 00:54:38,660 --> 00:54:39,660 Loop! 552 00:54:40,300 --> 00:54:41,580 Stop daar. 553 00:54:41,900 --> 00:54:47,300 Goh, normaal gesproken, als Dill het zo zegt Hallo, je voelde je heerlijk warm van binnen. 554 00:54:47,500 --> 00:54:51,120 Maar meestal sloeg hij je gewoon in de mond. Ik kan het nu niet, Grover. 555 00:54:51,520 --> 00:54:52,720 Ik moet naar Michelle gaan. 556 00:55:05,580 --> 00:55:07,580 linkerbeweging tot een zekere vernietiging leiden. 557 00:55:08,180 --> 00:55:11,960 Maar B.B. Gunmania kent geen loyaliteit. 558 00:55:12,240 --> 00:55:13,198 Oom! Oom! 559 00:55:13,200 --> 00:55:14,200 Oom! 560 00:55:14,540 --> 00:55:15,540 Oom! 561 00:55:15,920 --> 00:55:19,880 Oké, klasse. 562 00:55:20,200 --> 00:55:22,840 Ik heb je kerstthema's voor je. 563 00:55:23,940 --> 00:55:24,940 Ik ben tevreden. 564 00:55:25,800 --> 00:55:28,260 Over het algemeen heb je het heel goed gedaan. 565 00:55:34,080 --> 00:55:35,360 Teleurgesteld in de marge. 566 00:55:36,720 --> 00:55:38,400 O, dit is het. 567 00:55:40,200 --> 00:55:44,220 C-plus. O nee, dat kan niet zo zijn. C-plus. 568 00:55:44,560 --> 00:55:45,800 C-plus. 569 00:55:46,720 --> 00:55:48,380 C-plus. 570 00:55:50,220 --> 00:55:55,200 O nee. 571 00:55:56,820 --> 00:55:58,560 Je schiet je oog eruit. 572 00:56:01,160 --> 00:56:04,560 Mijn moeder moet mevrouw hebben bereikt Schilden. Er kon geen ander zijn 573 00:56:05,240 --> 00:56:08,480 Je schiet je ogen uit! Jij zult schieten je oog uit! 574 00:56:10,280 --> 00:56:16,820 Kwam er geen einde aan deze samenzwering van irrationeel vooroordeel tegen Red Ryder 575 00:56:16,820 --> 00:56:17,900 en zijn vredestichter? 576 00:56:18,140 --> 00:56:22,700 Deze vermenigvuldigingsvragen waren het meest gemist bij onze laatste wiskundetoets. Zou jij 577 00:56:22,700 --> 00:56:23,940 antwoord in koor, alstublieft? 578 00:56:24,300 --> 00:56:28,220 Ik werd omringd door gelukkiger kinderen die ze zouden allemaal krijgen wat ze wilden 579 00:56:28,220 --> 00:56:29,220 Kerstmis. 580 00:57:13,770 --> 00:57:17,450 Luister, eikel, als ik je zeg dat je moet komen, je kunt beter komen. 581 00:57:19,110 --> 00:57:21,310 Wat, ga je nu huilen? 582 00:57:21,610 --> 00:57:26,370 Kom op, huil, schat, huil voor mij. Kom op, huilen. 583 00:57:27,530 --> 00:57:32,070 Diep in de uithoeken van mijn hersenen, een kleintje roodgloeiend vlammetje begon te groeien. 584 00:57:48,170 --> 00:57:51,270 Er was een zekering doorgebrand en ik was uit mijn bed gevallen schedel. 585 00:58:39,440 --> 00:58:43,260 Mensen onder extreme dwang die zich uitspreken vreemde tongen. 586 00:58:43,500 --> 00:58:48,760 Ik werd me ervan bewust dat er een gestage stroom was van obsceniteiten en vloeken van iedereen 587 00:58:48,760 --> 00:58:51,020 soorten stroomden uit mij terwijl ik schreeuwde. 588 00:59:19,120 --> 00:59:20,120 We gaan naar huis. 589 00:59:49,960 --> 00:59:50,960 Kom op, laten we hier naar binnen gaan. 590 00:59:52,100 --> 00:59:53,640 Ga maar zitten. 591 00:59:54,600 --> 01:00:00,220 Ik wil dat je naar binnen gaat en gaat liggen even op je kamer. 592 01:00:01,720 --> 01:00:03,200 Ralphie, ga rustig zitten. 593 01:00:06,140 --> 01:00:07,140 Hier, 594 01:00:07,660 --> 01:00:08,660 droog af. 595 01:00:09,080 --> 01:00:10,080 Kalmeren. 596 01:00:11,300 --> 01:00:12,900 Oké, ga nu maar liggen. 597 01:00:33,680 --> 01:00:38,460 Het licht werd paars en zacht buiten. Bijna tijd voor mijn vader 598 01:00:38,460 --> 01:00:39,460 thuis van het werk. 599 01:00:49,980 --> 01:00:50,980 Randy! 600 01:00:56,740 --> 01:00:57,740 Hoi. 601 01:00:59,320 --> 01:01:00,320 Wat is er aan de hand? 602 01:01:00,340 --> 01:01:01,400 Waar huil je om? 603 01:01:05,770 --> 01:01:06,790 Nee, dat is hij niet. 604 01:01:07,050 --> 01:01:08,210 Ja, dat is hij ook. 605 01:01:08,450 --> 01:01:14,070 Nee, dat is hij niet. Ik beloof je: papa is dat Ik ga Ralphie niet vermoorden. 606 01:01:14,750 --> 01:01:16,290 Waarom ga je daar niet weg? 607 01:01:17,530 --> 01:01:18,530 Nee? 608 01:01:19,810 --> 01:01:21,050 Wil je wat melk? 609 01:01:23,030 --> 01:01:24,030 Zou je? 610 01:01:28,770 --> 01:01:32,010 Alsjeblieft. 611 01:01:35,790 --> 01:01:36,790 Ik zie je later? 612 01:01:37,210 --> 01:01:38,450 Oké. Tot ziens. 613 01:01:50,730 --> 01:01:55,150 Ik hoorde de auto de oprit op rijden, en een golf van angst brak over mij heen. 614 01:01:55,150 --> 01:01:57,770 Weet je wat ik zei, de vreselijke dingen die dat zijn zei ik. 615 01:01:58,110 --> 01:02:00,210 Ga hier weg. Ga door. Ga hier weg. 616 01:02:04,720 --> 01:02:05,960 Bumpers, kom hier en ga... 617 01:02:34,860 --> 01:02:35,860 Waar is je bril? 618 01:02:37,280 --> 01:02:38,700 Bent u uw bril weer kwijt? 619 01:02:38,940 --> 01:02:40,060 Eh, Ralphie? 620 01:02:40,940 --> 01:02:46,500 Onthoud, je hebt deze op de... weer radio. Probeer dat niet meer te doen. 621 01:02:47,960 --> 01:02:49,320 Dus wat gebeurde er vandaag nog meer? 622 01:02:50,060 --> 01:02:51,820 O, niet veel. 623 01:02:52,760 --> 01:02:53,780 Ralphie had ruzie. 624 01:02:54,440 --> 01:02:55,440 Een gevecht? 625 01:02:55,760 --> 01:02:56,800 Wat voor gevecht? 626 01:02:58,480 --> 01:03:01,360 Oh, weet je, hoe jongens zijn. 627 01:03:03,260 --> 01:03:04,560 Heb hem een ​​gesprek gegeven. 628 01:03:06,280 --> 01:03:09,380 Ik zie dat de beren groen spelen Baai op zondag. 629 01:03:11,560 --> 01:03:14,540 O ja, ja. Zudoff heeft kaartjes. ik wou dat ik ze had. 630 01:03:15,000 --> 01:03:17,080 Oh, nou, er liggen stukjes sleutelrietje daarbuiten. 631 01:03:18,540 --> 01:03:23,280 Langzaam begon ik te beseffen dat dit niet zo was op het punt vernietigd te worden. 632 01:03:23,800 --> 01:03:25,040 De Chicago-beren. 633 01:03:26,080 --> 01:03:31,460 Terreur van de Middenweg. Vanaf dat moment, Er waren dingen anders tussen mij en mijn 634 01:03:31,460 --> 01:03:32,460 moeder. 635 01:03:34,380 --> 01:03:38,640 Meer zoals Chicago Chipmunks misschien, maar beren, nooit. 636 01:03:40,700 --> 01:03:46,600 Vreemd. Zelfs zoiets monumentaals als de Scott-Farkas-affaire, zoals het erop aankwam 637 01:03:46,600 --> 01:03:50,760 bekend worden, werd uit mijn gedachten verdreven toen ik worstelde om een uitweg uit de 638 01:03:50,760 --> 01:03:54,960 ondoordringbaar BB-kanonweb waarin mijn moeder had mij in de val gelokt. 639 01:03:55,360 --> 01:03:56,360 Kerstman! 640 01:03:57,020 --> 01:03:58,580 Ja, eh, Kerstman! 641 01:03:59,420 --> 01:04:01,180 Natuurlijk, Kerstman! 642 01:04:01,480 --> 01:04:03,740 De grote man! De hoofdhoncho! 643 01:04:04,120 --> 01:04:05,120 De verbinding. 644 01:04:05,220 --> 01:04:07,360 Deze keer was mijn moeder uitgegleden. 645 01:05:12,400 --> 01:05:13,400 Ik zal het zijn. 646 01:06:13,960 --> 01:06:16,580 Kijk daar. Kijk, de lijn is niet zo lang. 647 01:06:16,800 --> 01:06:20,720 Je kunt er in gaan stappen. Neem nu die van Andy hand en houd hem vast. We zien je 648 01:06:20,720 --> 01:06:22,680 later, oké? Ja, ja, blijf bij elkaar. Verdwaal niet. 649 01:06:22,960 --> 01:06:23,960 Oké. 650 01:06:26,880 --> 01:06:28,340 En wat wil je? Kom op. 651 01:06:28,780 --> 01:06:29,780 Laten we gaan. 652 01:06:33,340 --> 01:06:34,340 Jonge man. 653 01:06:35,060 --> 01:06:36,060 Hé, jongen. 654 01:06:36,620 --> 01:06:38,060 Waar denk je dat je heen gaat? 655 01:06:38,540 --> 01:06:39,680 Ik ga naar Sam toe. 656 01:06:40,740 --> 01:06:42,440 De lijn eindigt hier. 657 01:07:00,029 --> 01:07:04,810 De rij die wacht om Sinterklaas te zien strekte zich helemaal terug naar Terre 658 01:07:05,890 --> 01:07:07,770 En ik was aan het einde ervan. 659 01:07:12,860 --> 01:07:13,860 Ja. 660 01:07:16,580 --> 01:07:21,740 Laten we eerlijk zijn, de meesten van ons waren spotters, maar vlak voor nul uur gebeurde dat wel 661 01:07:21,740 --> 01:07:23,460 niet betalen om risico's te nemen. 662 01:07:35,920 --> 01:07:36,920 Val mij niet lastig. 663 01:07:37,400 --> 01:07:38,580 Ik denk na. 664 01:07:46,520 --> 01:07:47,520 Ja. 665 01:07:48,460 --> 01:07:50,260 Ik vind het leuk om af te stemmen. 666 01:07:54,660 --> 01:07:58,240 Als Higby denkt dat ik even aan het werk ben na negen uur kan hij mijn voet kussen. 667 01:08:00,260 --> 01:08:02,660 Kom maar op de schoot van de Kerstman. 668 01:08:02,960 --> 01:08:04,000 Hier is een natte. 669 01:08:04,620 --> 01:08:06,940 En hoe heet jij, kleine jongen? 670 01:08:07,820 --> 01:08:09,200 Kom op, Randy. 671 01:08:10,940 --> 01:08:12,460 En wat wil je voor Kerstmis? 672 01:08:27,399 --> 01:08:31,700 Tapioca. O, prettige kerstdagen. 673 01:08:32,279 --> 01:08:36,520 Vrolijk Kerstfeest. Negen uur. Geweldig Scott. De winkel gaat sluiten. 674 01:08:37,380 --> 01:08:39,680 De Kerstman kan niet wachten. O, prettige kerstdagen. 675 01:08:40,359 --> 01:08:42,420 Kom op. Ik ben Sinterklaas. 676 01:08:58,380 --> 01:08:59,380 de paal! 677 01:10:00,270 --> 01:10:02,550 Wat wil je voor Kerstmis, kleintje jongen? 678 01:10:03,590 --> 01:10:05,250 Mijn geest was leeg geworden. 679 01:10:05,490 --> 01:10:09,390 In paniek probeerde ik me te herinneren wat het was was ik wilde. Ik blies het, blies 680 01:10:09,390 --> 01:10:11,250 het. Kom op, jongen. 681 01:10:12,110 --> 01:10:14,990 Wat dacht je van een mooie voetbal? 682 01:10:15,570 --> 01:10:16,770 Voetbal? Voetbal? 683 01:10:17,230 --> 01:10:18,230 Wat is een voetbal? 684 01:10:19,090 --> 01:10:22,010 Zonder bewuste wil, mijn stem piepte eruit. Voetbal. 685 01:10:23,010 --> 01:10:24,610 Oké, haal hem hier weg. 686 01:10:25,270 --> 01:10:26,270 Een voetbal? 687 01:10:26,310 --> 01:10:27,310 O nee. 688 01:10:27,350 --> 01:10:28,590 Wat was ik aan het doen? 689 01:10:28,880 --> 01:10:29,900 Word wakker, domkop! 690 01:10:30,340 --> 01:10:31,500 Wakker worden! Nee! 691 01:11:23,150 --> 01:11:24,490 Ben jij een brave jongen geweest hier? 692 01:11:25,570 --> 01:11:26,570 Nee. 693 01:11:27,170 --> 01:11:28,170 Maak je geen zorgen. 694 01:11:28,570 --> 01:11:29,570 Hij weet het. 695 01:11:29,930 --> 01:11:31,790 Hij weet het altijd. 696 01:11:32,510 --> 01:11:35,770 Vrolijk Kerstfeest! 697 01:11:38,090 --> 01:11:40,150 Oké, naar beneden. 698 01:12:13,580 --> 01:12:14,700 Hé, zie je, ik zei toch dat het groen was. 699 01:12:17,300 --> 01:12:19,620 Houd het vast! Laat niemand bewegen! 700 01:12:20,900 --> 01:12:22,180 Houd het daar vast! 701 01:12:22,780 --> 01:12:24,360 Er is een zekering kapot. 702 01:12:25,200 --> 01:12:29,680 De oude man kon de zekeringen sneller vervangen dan een jackrabbit op een date. Hij kocht 703 01:12:29,680 --> 01:12:30,680 ze bruto. 704 01:12:46,960 --> 01:12:49,660 scheef. Die ster is perfect recht. 705 01:12:49,920 --> 01:12:50,920 Nee, 706 01:12:51,420 --> 01:12:52,239 het is in orde. 707 01:12:52,240 --> 01:12:59,200 Ik ben, ik ben. Kom op. Laat mij het maar halen vast. Allemaal 708 01:12:59,200 --> 01:13:00,200 juist. 709 01:13:01,980 --> 01:13:02,980 Ja. 710 01:13:03,680 --> 01:13:04,680 Hoi! 711 01:13:13,680 --> 01:13:17,480 heeft dit huis niet zomaar moeten laten liggen omdat sommige jongens niet in bed lagen toen hij 712 01:13:17,480 --> 01:13:21,560 kwam langs. Ja, ik dacht dat ik de Kerstman hoorde sleebellen een tijdje geleden gaan 713 01:13:21,560 --> 01:13:22,560 aan de andere kant van de straat. 714 01:13:24,080 --> 01:13:25,340 Oké, jullie twee, boven. 715 01:13:25,620 --> 01:13:26,620 Kom op. 716 01:14:43,129 --> 01:14:44,250 Wauw! Randy! 717 01:14:44,770 --> 01:14:46,810 Randy, kom op! Sta op, Randy! 718 01:14:57,800 --> 01:14:59,160 Sinterklaas was gekomen. 719 01:15:40,870 --> 01:15:41,870 Kerstmis. 720 01:15:42,810 --> 01:15:44,710 Vrolijk Kerstfeest. Vrolijk Kerstfeest. 721 01:15:46,030 --> 01:15:49,050 Nou, Randy, wacht nu op Kerstmis om te beginnen, schat. 722 01:15:49,370 --> 01:15:52,610 Ik wil Sinterklaas spelen. Ik wil spelen Kerstman. Wacht even, Randy. Jij 723 01:15:52,610 --> 01:15:55,750 speelde Sinterklaas. Jij speelde als laatste Kerstman jaar, nietwaar? Ja. Nou, Ralphie, 724 01:15:55,750 --> 01:15:56,830 Speel dit keer Sinterklaas. 725 01:15:57,270 --> 01:15:58,930 Nou, met wie moet ik beginnen? 726 01:15:59,170 --> 01:16:05,250 Geef Randy een cadeautje. En, eh, en Ik denk dat ik het geschenk van tante Clara aan jou zie 727 01:16:05,250 --> 01:16:09,250 precies daar. Ze stuurt je altijd Wat een prachtige cadeaus, Ralphie. Geef 728 01:16:09,250 --> 01:16:10,250 dat. 729 01:16:28,780 --> 01:16:30,200 Kerstmis was officieel aangebroken. 730 01:16:30,820 --> 01:16:35,560 We doken in de hoorn des overvloeds, trillend van verlangen en de extase van 731 01:16:35,560 --> 01:16:38,160 ongebreidelde hebzucht. Heb ik geen stropdas gekregen? dit jaar? 732 01:16:43,000 --> 01:16:44,000 Wauw! 733 01:16:44,400 --> 01:16:46,040 Hoera! Een broer of zus! 734 01:16:46,600 --> 01:16:48,880 Een blikje Simon Eyes. 735 01:16:49,620 --> 01:16:51,720 Ralphie, wat heeft tante Clary je gegeven? Laat het iedereen zien. 736 01:16:58,120 --> 01:16:59,120 Ik wil niet. 737 01:16:59,420 --> 01:17:01,780 Ralphie, laat iedereen zien wat tante Clara is gaf je. 738 01:17:02,140 --> 01:17:06,720 Tante Clara had er jarenlang onder geleden de waan dat ik niet alleen was 739 01:17:06,720 --> 01:17:10,180 eeuwig vier jaar oud, maar ook a meisje. 740 01:17:10,560 --> 01:17:14,300 Ze geeft je gewoon altijd het aardigste dingen, Ralphie. 741 01:17:17,020 --> 01:17:18,020 Oh, mijn. 742 01:17:18,880 --> 01:17:20,960 O, is dat niet lief? 743 01:17:22,290 --> 01:17:27,050 Ralph, ga naar boven en pas het aan. ik wil niet. Ga nu naar boven en 744 01:17:27,050 --> 01:17:30,170 op dat cadeau. Ze ging naar dat alles moeite om het te maken. Ga nu verder. 745 01:17:35,230 --> 01:17:41,890 Terwijl Ralphie zich aan het omkleden is, ga ik dat ook doen spelen 746 01:17:41,890 --> 01:17:42,890 Kerstman. 747 01:17:43,170 --> 01:17:44,750 Laat me eens kijken. Wat kan ik vinden? 748 01:17:45,070 --> 01:17:46,350 O, ik zie iets. 749 01:17:47,630 --> 01:17:49,630 Randy, dit is voor jou, lieverd. 750 01:17:50,730 --> 01:17:52,870 Oh. En dit is voor papa. 751 01:17:54,770 --> 01:17:55,770 Hier. 752 01:17:56,730 --> 01:17:58,030 Van mij naar jou. 753 01:18:00,870 --> 01:18:01,870 Heel erg bedankt. 754 01:18:03,450 --> 01:18:05,110 Ik vraag me af wat het zou kunnen zijn. 755 01:18:06,430 --> 01:18:08,690 Er is maar één manier om daar achter te komen, nietwaar? 756 01:18:09,690 --> 01:18:11,570 Nou, het is een blauwe bal. 757 01:18:12,610 --> 01:18:15,470 O, het is een bowlingbal. 758 01:18:16,110 --> 01:18:19,510 Dank je, lieverd. Bedankt. Ja, heel veel. 759 01:18:19,890 --> 01:18:20,890 Heel veel. 760 01:18:21,860 --> 01:18:23,780 Ralphie! Wij wachten! 761 01:18:24,760 --> 01:18:26,300 Kom op, mama. 762 01:18:26,840 --> 01:18:27,840 Nu meteen! 763 01:18:36,680 --> 01:18:37,680 Onmiddellijk, 764 01:18:39,220 --> 01:18:43,360 mijn voeten begonnen te zweten als die twee pluizige kleine konijntjes met het blauw 765 01:18:43,360 --> 01:18:45,340 ogen staarden me sappig aan. 766 01:18:46,220 --> 01:18:49,060 Kom hierheen, zodat ik je beter kan zien. 767 01:18:50,000 --> 01:18:53,640 Ik hoop alleen dat Flick het nooit zou ontdekken hem, als het woord van deze vernedering 768 01:18:53,640 --> 01:18:57,440 zou gemakkelijk een leven kunnen leiden bij Warren G. Harnings school is een ware hel. 769 01:18:58,140 --> 01:19:04,900 O, is dat niet schattig? Dat is het meeste kostbaar ding dat ik ooit in mijn heb gezien 770 01:19:05,900 --> 01:19:10,220 Hij ziet eruit als een gestoorde paashaas. 771 01:19:11,840 --> 01:19:13,040 Dat doet hij niet. 772 01:19:13,320 --> 01:19:15,440 Dat doet hij ook. Hij lijkt op een roze nachtmerrie. 773 01:19:16,040 --> 01:19:17,600 Ben je blij dat je dat draagt? 774 01:19:18,660 --> 01:19:19,680 Wil je het eraf halen? 775 01:19:20,140 --> 01:19:23,060 Zeg tegen het kind dat hij het uit moet doen. Oké, Je draagt hem alleen als tante Clara 776 01:19:23,060 --> 01:19:25,180 bezoeken. Ga door en doe het af. Neem het uit! 777 01:19:29,420 --> 01:19:31,200 Mijn God, wil je eens naar die puinhoop kijken. 778 01:19:31,940 --> 01:19:33,320 Wie gaat de papieren opruimen? 779 01:19:33,560 --> 01:19:34,560 Ik niet. 780 01:19:34,660 --> 01:19:35,478 O nee? 781 01:19:35,480 --> 01:19:37,020 Nee. Oma heeft het vorig jaar gedaan. 782 01:19:37,260 --> 01:19:38,260 Nou, je kunt het nog een keer doen. 783 01:19:39,060 --> 01:19:42,080 Nou, deze wijn is niet slecht. 784 01:19:42,480 --> 01:19:44,200 Het is ook niet goed, maar wil je een slokje? 785 01:19:44,500 --> 01:19:46,120 Ja. Nee, dat doe je niet. 786 01:19:48,170 --> 01:19:49,170 Leuke kerst? 787 01:19:49,370 --> 01:19:51,730 Ja, best aardig. Heb je gekregen alles wat je wilde? 788 01:19:53,210 --> 01:19:54,210 Bijna. 789 01:19:54,530 --> 01:19:55,530 Bijna, hè? 790 01:19:55,690 --> 01:19:57,530 Nou, dat is het leven. 791 01:19:58,110 --> 01:19:59,630 Nou ja, er is altijd volgende Kerst. 792 01:20:00,150 --> 01:20:01,150 Ja. 793 01:20:02,110 --> 01:20:03,950 Hé, dat is grappig. 794 01:20:05,130 --> 01:20:06,630 Wat is dat daar achter het bureau? 795 01:20:08,030 --> 01:20:10,790 Waar? Achter het bureau tegen de muur daar. 796 01:20:13,690 --> 01:20:14,710 Waarom ga je het niet bekijken? 797 01:20:32,330 --> 01:20:35,270 Wat heb je daar neergezet, lieverd? ik ging het je vertellen. Kerstman 798 01:20:35,270 --> 01:20:36,270 waarschijnlijk meegenomen. 799 01:21:15,690 --> 01:21:16,830 wacht bijna niet om het uit te proberen. 800 01:21:17,930 --> 01:21:19,210 Heb je hem niet geladen? 801 01:21:19,750 --> 01:21:20,750 Ja. 802 01:21:23,230 --> 01:21:24,230 Dat klopt. 803 01:21:32,230 --> 01:21:33,230 Voorzichtig. 804 01:21:33,750 --> 01:21:34,850 Ze rennen overal heen. 805 01:21:41,870 --> 01:21:43,250 Sluit het. Sluit het. 806 01:21:44,880 --> 01:21:46,000 Mag ik het uitproberen, mama? Kan ik dat niet? 807 01:21:47,800 --> 01:21:49,680 Oké, maar buiten. 808 01:21:50,060 --> 01:21:51,880 Oh, ik zeg nog steeds dat die dingen dat zijn gevaarlijk. 809 01:21:52,860 --> 01:21:56,040 Nee, nee. Trek uw overschoenen aan en uw jas. Het is koud buiten. 810 01:21:58,160 --> 01:22:01,960 Ik had er een toen ik acht jaar oud was. 811 01:22:03,080 --> 01:22:04,260 Wat als hij zichzelf pijn doet? 812 01:22:04,500 --> 01:22:05,500 Zeg eens! Jouw jas! 813 01:22:07,080 --> 01:22:10,780 Schiet geen dieren of vogels neer. Behalve de hond van de bumpus. 814 01:22:11,220 --> 01:22:14,020 Oh, mijn god. Wees voorzichtig, Ralphie. 815 01:22:15,210 --> 01:22:20,090 Nu is het overal bekend Midwest dat de oude man een kalkoen is 816 01:22:20,530 --> 01:22:23,530 Een bonafide golly turkicanus-freak. 817 01:22:23,810 --> 01:22:27,970 Een paar dagen voor Kerstmis, zijn ogen zou beginnen te glanzen met een wilde en 818 01:22:27,970 --> 01:22:28,970 hongerig licht. 819 01:22:33,450 --> 01:22:37,850 Oké, Black Bart, nu krijg jij de jouwe. 820 01:22:51,880 --> 01:22:55,460 Oh, mijn God, ik heb mijn oog eruit geschoten. Je zult schiet je ogen uit, jongen. 821 01:22:55,900 --> 01:22:59,860 Je schiet je oog eruit. Jij zult schieten je oog uit. 822 01:23:01,300 --> 01:23:05,200 Ralphie, wees voorzichtig daarbuiten. Niet doen schiet je oog eruit. Ze had het niet gezien. 823 01:23:05,460 --> 01:23:06,460 Ze wist het niet. 824 01:23:06,980 --> 01:23:09,500 Mijn oog is in orde. De BB moet geraakt zijn mijn bril. 825 01:23:10,960 --> 01:23:14,020 Mijn bril. Oh nee, waar zijn de mijne bril? 826 01:23:16,120 --> 01:23:19,880 Weinig dingen brachten zo snel en vreselijke vergelding voor een kind als koppel 827 01:23:19,880 --> 01:23:20,880 kapotte bril. 828 01:23:44,390 --> 01:23:45,390 O nee. 829 01:23:45,610 --> 01:23:46,610 Verpulverd. 830 01:23:52,710 --> 01:23:53,710 O nee. 831 01:23:57,910 --> 01:24:01,750 Even dacht ik: ik doe alsof. Ze zullen nooit weten dat de lens weg is. 832 01:24:03,610 --> 01:24:04,610 O nee. 833 01:24:05,070 --> 01:24:07,530 Al snel ontwikkelde mijn geest zich spectaculair perceel. 834 01:24:07,910 --> 01:24:08,910 Laten we eens kijken. 835 01:24:09,090 --> 01:24:13,830 Er valt een ijspegel uit de garage en slaat mij in mijn oog. Het zou werken. 836 01:24:14,090 --> 01:24:15,090 Het moest werken. 837 01:24:15,290 --> 01:24:16,910 Snel kreeg ik wat tranen. 838 01:24:17,890 --> 01:24:18,890 Ralphie? 839 01:24:23,710 --> 01:24:24,710 Wat is er, schat? 840 01:24:25,270 --> 01:24:28,070 Wat is er gebeurd? Wat is het? Laat me eens kijken dat. Wat is het? 841 01:24:29,270 --> 01:24:30,270 Wat? 842 01:24:36,570 --> 01:24:37,570 Nee, het is oké. 843 01:24:37,750 --> 01:24:38,750 Bereik gewoon je grappige. 844 01:24:39,530 --> 01:24:40,530 Oké. 845 01:24:41,550 --> 01:24:42,550 Randy? 846 01:24:43,430 --> 01:24:44,430 Word wakker, Randy. 847 01:24:49,270 --> 01:24:50,270 Goed. 848 01:24:51,030 --> 01:24:52,030 Mijn tanden! 849 01:24:52,370 --> 01:24:53,890 Ik heb mijn bril gebroken. 850 01:24:54,550 --> 01:24:56,690 Ik probeerde uit de weg te gaan. 851 01:24:59,250 --> 01:25:00,610 O, zie je? 852 01:25:00,830 --> 01:25:02,330 Het is maar een klein bultje. 853 01:25:02,770 --> 01:25:03,790 O, zie je? 854 01:25:04,470 --> 01:25:08,030 Je hebt geluk dat het je oog niet heeft gesneden. Het is bekend dat die ijspegels dodelijk zijn 855 01:25:08,030 --> 01:25:09,030 mensen. 856 01:25:14,890 --> 01:25:15,890 Wat is daar aan de hand? 857 01:25:16,190 --> 01:25:18,030 Niets. We komen zo naar beneden. 858 01:25:18,250 --> 01:25:21,910 Blijf uit de buurt van die kalkoen. Het heeft een uur koken. Je krijgt wormen. 859 01:25:27,510 --> 01:25:28,950 Maar hoe zit het met mijn bril? 860 01:25:29,430 --> 01:25:32,990 Nou, je kunt de oude dragen met de kraak ze totdat we iets nieuws voor je hebben 861 01:25:32,990 --> 01:25:38,270 degenen. Ik had het eraf gehaald. 862 01:25:39,850 --> 01:25:41,310 Maar ik heb mijn wapen buiten laten liggen. 863 01:25:41,890 --> 01:25:42,890 Ja, nou... 864 01:25:43,100 --> 01:25:47,080 Als je je aankleedt, kun je naar buiten gaan, pak je pistool. Dat kun je niet volhouden 865 01:25:47,080 --> 01:25:48,080 daar. 866 01:25:48,160 --> 01:25:49,700 Zo is het leven. 867 01:25:50,260 --> 01:25:55,480 Soms op het hoogtepunt van ons feestvreugde, wanneer onze vreugde daar is 868 01:25:55,480 --> 01:26:01,320 alles is het meest in orde met de wereld, de de meest ondenkbare rampen komen neer 869 01:26:01,320 --> 01:26:02,320 wij. 870 01:26:20,280 --> 01:26:23,140 O mijn god 871 01:26:52,810 --> 01:26:57,710 Alma hing nog steeds zwaar in huis, maar het was weg, alles weg. Geen kalkoen, nee 872 01:26:57,710 --> 01:27:02,550 kalkoensandwiches, geen kalkoensalade, nee kalkoenjus, kalkoenhash, kalkoen a la 873 01:27:02,550 --> 01:27:05,910 koning, of liters kalkoensoep. Weg, allemaal weg. 874 01:27:10,630 --> 01:27:14,050 Oké, iedereen boven, aan de slag gekleed. 875 01:27:16,570 --> 01:27:18,570 Wij gaan uit eten. 876 01:27:40,200 --> 01:27:41,940 Nee, nee, nee. 877 01:27:43,100 --> 01:27:47,120 Nee, nee, nee, nee. Niet rah, rah, rah, rah, ra. La, la, la, la, la. 878 01:27:47,460 --> 01:27:48,460 Zing zo. 879 01:27:48,980 --> 01:27:52,360 Versier de gangen met takken van hulst. 880 01:28:49,040 --> 01:28:55,840 Maar zie je, er wordt naar geglimlacht 881 01:28:55,840 --> 01:28:56,840 ik. 882 01:28:58,820 --> 01:28:59,820 Oké? 883 01:29:04,040 --> 01:29:05,300 Mooi. Ja, ja. 884 01:29:06,860 --> 01:29:12,540 Dat Kerstmis in ons zou leven herinneringen als de kerst toen wij er waren 885 01:29:12,540 --> 01:29:14,100 geïntroduceerd bij Chinese kalkoen. 886 01:29:15,520 --> 01:29:17,240 Altijd gelijk met de wereld. 887 01:30:30,440 --> 01:30:35,580 Naast mij in de duisternis lag mijn geolied schoonheid van blauw staal, de grootste 888 01:30:35,580 --> 01:30:38,580 Kerstcadeau dat ik ooit had gekregen of ooit zou ontvangen. 889 01:30:40,160 --> 01:30:44,420 Langzaam viel ik in slaap, eenden op de vleugel steigeren en pakken 890 01:30:44,420 --> 01:30:45,740 spectaculaire heupschoten.